Vážený pán doktor Bach,kedysi som bol z olympijských hier nadšený, ale dnes som iba znechutený.
Zimné olympijské hry v Pekingu sú jednou veľkou hanbou! Medzinárodný olympijský výbor (MOV), ktorý vediete ako predseda, sa stal napomáhačom a propagátorom diktatúry. Vôbec nechcem začať s ekologickými aspektmi a otázkou udržateľnosti. Dráma porušovania ľudských práv v Číne je oveľa horšia. Zdá sa však, že Medzinárodný olympijský výbor to veľmi nezaujíma. Ináč sa to nedá pochopiť, že Peking dostal možnosť tieto hry zorganizovať. Peking, ktorý svojimi propagandistickými hrami pochováva ľudské práva a Medzinárodný olympijský výbor mu pritom slávnostne drží olympijský plameň.
Keď ste nastúpili do funkcie, dúfal som, že Medzinárodnému olympijskému výboru pomôžete obnoviť olympijského ducha, ktorý kedysi urobil hry, krásnymi a hodnotnými, ktorých duch presahoval hranice športových súťaží. Olympijské hry boli vždy viac ako šport.
Áno, išlo o výkon zápolenie, ale aj o étos, o hodnoty, o porozumenie medzi národmi, o ducha fair play, o mieru a svetové spoločenstvo. Všetok tento lesk žiaril z olympijských kruhov a dodával pretekom osobitný nádych. Z toho sa zachovalo len veľmi málo.
Sú to práve športovci a športovkyne, ktorí ešte stále reprezentujú tohto ducha. Nechtiac sa však stali aktérmi obrovskej propagandistickej šou. Diktatúra sa predstavuje sama a Medzinárodný olympijský výbor jej pripravuje tribúnu. Vy ako predseda MOV ste v istom zmysle toho režisérom.
Keď sa spomína Medzinárodný olympijský výbor, veľa sa hovorí o porozumení medzi národmi a o mieri. Sú to však len prázdne slová, keď sa olympijské hry dovolia organizovať krajine, v ktorej sa pošliapavajú ľudské práva, tak ako je to v Číne. Po etike a morálke tu niet ani stopy. V elitnom kruhu medzinárodných športových funkcionárov zrejme platia iné zákony a pravidlá. Olympijské hry v Pekingu a futbalové majstrovstvá sveta v Katare sú o tom jasným svedectvom.
Je mi ľúto všetkých športovcov, ktorí sa na tieto súťaže tvrdo pripravovali roky a teraz uviazli v olympijskej bubline, ktorá ich má chrániť pred koronou. Zároveň však chráni aj propagandistickú mašinériu Pekingu. Čo ak by zaznelo jedno nesprávne slovo od športovca, čo potom? Stačí jeden pozitívny korona test, a hry sa pre daného športovca skončili. Potlačiť slobodu prejavu nebolo nikdy jednoduchšie.
Preháňam? Opýtajte sa, ako to vidia športovci. Aké skúsenosti teraz v Číne už získali. Peking nikomu nedovolí, aby mu niekto pokazil olympijskú šou.
Tvrdiť, že človek by tam mohol niečo povedať na tému ľudských práv, je naivné. Vy si myslíte, že je to ináč? Naozaj tomu veríte? Prosím, neklamte seba a verejnosť! Každý, kto pozná situáciu v Čínskej ľudovej republike vie, že takto to jednoducho nefunguje. Vždy, keď boli hry organizované v štáte s režimom diktatúry, nádej na zlepšenie v takejto hostiteľskej krajine sa nikdy nenaplnila. Pred Vašim odchodom do Číny boli športovci i tréneri zástupcom ministerstva zahraničných vecí informovaní o situácii v Číne. Podľa správ publikovaných v novinách, boli varovaní, že čínska vláda chce dosiahnuť, aby hry boli čo najdokonalejšie, a že úrady si verejnú kritiku neželajú. V minulosti na olympijských hrách platilo heslo: „Byť pri tom znamená všetko“. V Pekingu však platí: „Mlč, aby si mohol ostať.“
Organizácie na ochranu ľudských práv vás vyzvali, aby ste odstúpili. To by bolo v skutočnosti skutočne len logickým dôsledkom. Vedenie čínskeho štátu sa vyhrieva v krásnej žiari olympijských kruhov a režim oslavuje samého seba pred očami celého sveta a vysokí predstavitelia Medzinárodného olympijského výboru mu priateľsky tlieskajú. Olympijská myšlienka je mŕtva. Medzinárodný olympijský výbor vás pozýva na kar.
So zhrozeným pozdravom
Markus Reder
Thomas Bach (nar. 29. decembra 1953 vo Würzburgu) je promovaný právnik a športový funkcionár. Od roku 2013 je predsedom Medzinárodného olympijského výboru. Ako aktívny športovec bol šermiar za klub v Tauberbischofsheime. Najväčší úspech dosiahol v družstve na olympijských hrách v roku 1976 v Montreale. Zastával rozličné funkcie v nemeckých športových kluboch. Dňa 10. marca 2021 bol potvrdený ako predseda MOV na ďalšie štvorročné obdobie; protikandidáta nemal. Podľa olympijskej charty v roku 2025 už nebude môcť kandidovať.
Vatikan Magazin, roč. 16, č. 2/2022, s. 9;
https://epaper.vatican-magazin.de