Vatikán ve středu přiznal, že upravil fotografii dopisu bývalého papeže Benedikta XVI. nynější hlavě katolické církve Františkovi, kterou následně poskytl médiím. Agentura AP napsala, že manipulace s fotografií zkreslila smysl způsobem, který se příčí zásadám žurnalistiky.
Vatikán fotografii dopisu zveřejnil v pondělí. List citoval i papežův mluvčí na obranu proti kritikům, kteří zpochybňují Františkovy filosofické a teologické postoje a poukazují na jejich neslučitelnost s pontifikátem Benedikta XVI., který stál na dodržování katolické doktríny.
V čitelné části dopisu na zveřejněné fotografii Benedikt chválí nově vydané svazky, které František věnoval teologii. Tento knižní projekt, napsal Benedikt, „ozřejmuje vnitřní návaznost obou pontifikátů, byť mají odlišný styl i temperament“.
Ve čtvrtek ovšem Vatikán přiznal, že rozmazal poslední dva řádky první strany dopisu, kde Benedikt začíná vysvětlovat, že knihy nečetl a z teologického hlediska tedy Františka posoudit nemůže.
Benediktův dopis k Bergogliovu výročí
Vynechaný obsah dopisu (druhou stranu až na podpis zakrývá štos knih) se podle agentury AP podstatně liší od smyslu části, kterou Vatikán zveřejnil a kterou převzala média. Z té vyplývá, že Benedikt knihy četl, souhlasí s nimi a mají jeho podporu.
Většina nezávislých médií dodržuje přísné zásady, které digitální manipulaci s fotografiemi zakazují.